中華料理店

Chifa

チーファ

ペルーだけかなー、これは。

中国語の「吃飯」から来てます。

チーが食べる、ファンが食事。

中国からペルーへの移民が「チーファン！チーファン！」食べてけ食べてけ！って店先でお客さんを呼び込んだことから、中華料理店をチファとかチーファと呼ぶようになったそうです。

これ、旅人ならわかると思うけど超重要単語です。

確かにペルーやボリビアは食事が美味しいです。

（ボリビアは人によるかもだけど、私は慣れれば問題ありませんでした。ストリートフードが美味いよ。）

でもやっぱりずっと旅してると疲れてくる。

食べ慣れたものが欲しい。

和食は期待値が上がりすぎるし高価。田舎だとなかなか見つからない。

そこいくと中華なら多少は妥協できるしリーズナブルです。ペルーならどこでも見つかります。

ペルー以外ではコミーダ チーナとかで通じると思います。

現地の食べ物に疲れたら、自炊か中華で。

私は世界中で中華料理店に救われています。

手荷物預かり所

Custodia

クストディア

 

サンティアゴのバスターミナルでのみ見かけたのですが、有料です。

だから結局預けませんでした。

バス会社に預かってくれと頼んだら「クストディア」と言われてしまうのです。

 

他の国のバスターミナルではバス会社が無料で預かってくれました。

当然、貴重品は自分で持っておいてくださいね。

星

estrella

エストレーリャ

エストレージャ

ウユニ行く人、これ見たいですよね。

頭上にも足元にも星。

くらくらします。素敵です。

日本人が行くようになったのはここ数年です。

英語の喋れるドライバーさんによると、その前は欧米人が乾季に来てトリック写真を撮るだけだったそうです。

日本人が雨季に来て、仕事が増えるから良いようなものの、夜中から夜中まで働かされてなかなか大変なようです。

日本人はほとんどが長期休暇のある学生だろうし、チップの習慣がないし、

スペイン語できる人少なそうだし、

なんだか申し訳なくなりました。

インタビューして少し時間をとってしまったけど、お客さんが星見てる明け方までの間、寝かせてあげるべきだったのかも。

今から行く人、せめてチップをあげましょうよドライバーさんに。

ただ綺麗な景色を見るだけじゃなく、せっかく地球の裏側まで行くんだから、色々学んで考えて、良いことをして元気に帰ってきましょう！

次の方

siguiente

シゲンテ

厳密に言うと「次の」「以下の」らしいですが、国境でスタンプ押してもらうのに列に並んでて、係員が シゲンテ と言ったら次の方どうぞです。

自分が次の場合はよく聞いておきましょう。

見てりゃわかるけど。

国境以外では列なんてものはありません。

人が待っていても平気で抜かしていくのでブチ切れたことがあります。複数回。

待ってる方が悪いんだろうけど、私は善良な日本国民なので、ついつい待ってしまうんです。

先客が店員さんと話していても、これおくれ！と割り込んだ方が良いようです。

わかっててもようせんけどなー。

強くなろう。笑

心、心臓

Corazón

コラソン

こころも心臓もハツもコラソンです。

zoとあるので ゾ と言いたくなるかもしれまんが、ソ です。歌詞なんかにもよく出てくる単語なのですんなり入ってきますよね。私はむしろスペル見て、おーzなのか、と思いました。笑

ペルーやボリビアのストリートフードで、主に夕方から夜にかけて、焼き鳥屋さんが辻に立つのですが、牛や鶏の心臓も串に刺して焼いてくれます。先端にジャガイモ付けてくれます。

うまいよ。かあさん僕ぁ幸せだよ。ってなります。

サングラス

Gafas de sol / lentes

ガファ デ ソル / レンテス

ボリビアではガファ デ ソル、ペルーではレンテスでした。

ウユニへ行かれる方は必ず持参ください。

とても眩しいです。危険です。似合う似合わないじゃなく、目を守るために必須です。日本から買っていっても良いし、現地でも安く買えます。

私は安いのを日本から持って行き、現地で二つ買いました。今は壊れたりして三つともありませんが。

ウユニ以外でも標高の高いところや眩しいときはとても役に立ちますよ。

 目を細めるための目の周りの筋肉が疲れなくてまことに結構。

お店

Tienda

ティエンダ

道案内であの店を曲がって…と言われたり、これ売ってるお店ありますかって聞いたり。

これ売ってるお店、はティエンダ デ エストとかで通じると思います。

どこ、はドンデですので、ドンデ エスタ ティエンダ デ エスト で分かってもらえるはずです。